□岳燕云

作为经济高质量发展的核心支柱，产业的演进如同林木生长，既需要“老树”盘根错节的稳固支撑，也离不开“新芽”破土而出构建发展新优势。在当前产业转型升级的关键阶段，唯有促进传统产业与新兴产业协同共进，既让“老树发新枝”又让“新芽成大树”，方能有效催生新质生产力，助力产业在转型升级中绘就高质量发展新图景。

老树新枝犹劲，春芽破土更生。让“老树发新枝”、使“新芽成大树”，体现着产业发展中传承与创新的辩证统一。传统产业如同经济肌体的“骨骼”，以其规模效应和成熟体系支撑发展基本盘；新兴产业则如“造血干细胞”，为发展持续注入创新活力。二者并非此消彼长的替代关系，而是相互成就的共生关系：传统产业积累的资本、人才和市场为新兴产业培育提供沃土；而新兴产业带来的技术溢出和模式创新又反哺传统产业升级。唯有让“老树”与“新芽”各展其长、相互滋养，高质量发展的产业根基才会更加牢固，并在守正创新中行稳致远。

这些年，全国各地产业转型升级步伐稳健，在这个当口，尤其需要传统产业和新兴产业统筹兼顾，切不可顾此失彼。否则，不仅会丧失传统产业的既有优势，也会错失新兴产业的战略机遇，最终使经济陷入“青黄不接”的困局。现实中，因“新芽”孕育的新质生产力是符合高质量发展要求的，为此一些地方在发展中总想一步到位，出现了喜“新”厌“旧”、盲目追“新”的现象，这是要不得的。

我们强调的“统筹兼顾”，是从区域经济发展的整体格局和宏观战略层面而言的，并非要求每个地区在微观操作层面机械地追求传统产业与新兴产业的绝对均衡。要坚持因地制宜，对于那些具备良好创新生态和产业基础的地区，可以通过数字技术赋能、创新要素集聚等优势，率先培育新业态、开辟新赛道、形成新优势，勇当新质生产力发展的排头兵。而如果是一个产业基础薄弱之地，则更需立足现有产业基础，通过技术改造、模式创新等方式推动传统产业转型升级，让“老树发新枝”，循序渐进培育新动能。

“万物有所生，而独知守其根”。倘若抛弃传统产业去盲目追新，看似抢占先机，实则舍本逐末，将难逃“昙花一现”的结局，终旧业凋零，新业难兴。当然，不盲目追“新”，也并不意味着就要一味守旧。一味固守传统产业，长此以往，即使是优势产业也会变成落后产业，地方经济将会深陷发展困局。

兼顾之道，知易行难。但无论怎样，我们都应明白，新旧产业绝非孤立、对立存在。新动能并非百分之百都是崭新的，绝大多数的新产业和新技术都将脱胎于传统产业、起步于传统产业，没有传统产业的基础，则新技术、新产业将无法产生。唯有新旧融合，以旧育新，以新促旧，才能让产业之树根基稳固、枝繁叶茂，为经济高质量发展注入强劲动能。